NeedTranslate
Перевод "your new boyfriend" на русский
Произношение your new boyfriend (йо нью бойфрэнд) :
jɔː njˈuː bˈɔɪfɹɛnd
йо нью бойфрэнд транскрипция – 30 результатов перевода
- You heard her.
Your new boyfriend came into my bar today.
- He's a little different, isn't he?
Вы слышали.
Ваш новый бойфренд сегодня приходил в мой бар. О, неужели?
Он... немножко отличается, верно? От чего?
Скопировать
Can I ask you a cooking question?
If you're cooking on the stove that means your new boyfriend is better in bed than Richard?
Is he?
Моника. Могу, я спросить о кулинарии?
Если ты готовишь на плите значит ли это, что твой новый парень лучше Ричарда?
Лучше?
Скопировать
I know why you don't want us to go.
You have a date with your new boyfriend, nick andopolis.
I mean, we're gonna get to know him sooner or later.
Я знаю, почему ты не хочешь, чтобы мы пошли.
У тебя свидание с новым парнем, Ником Андополисом.
Мы же рано или поздно его узнаем.
Скопировать
Bart is the shamus in short pants who sent me to prison.
Your new boyfriend here framed Krusty the Clown...
- for armed robbery. If some snot-nosed little kid sent me to prison... the first thing out I'd find out where he lives... and tear him a new belly-button.
Да.
Твой бойфренд представил клоуна Красти вооруженным грабителем.
Если бы какой-то поросенок упек меня в тюрьму после выхода я бы первым делом узнал, где он живет и прорезал бы ему еще один пупок.
Скопировать
He's so hot I'd like a bite of him.
Guess you're finished with your new boyfriend Do-chul.
You know, he's handsome And he's a rich doctor.
Он такой сексуальный. Я бы не отказалась от одного кусочка.
В чем же проблема в этот раз? что они едят.
да ещё и богатый
Скопировать
Hi, how are you doing, Yvette?
Listen, I heard about your new boyfriend.
Yeah, that's great, really.
Привет, как поживаешь, Ивет?
Слушай, я слышала, у тебя новый парень.
Да это просто здорово!
Скопировать
It's hard to tell with the Cyclops.
In any case, your new boyfriend came in before I'd finished telling him everything.
Well, let's hope he did understand.
Трудно сказать про Циклопа.
В любом случае, твой новый парень пришел раньше, чем я успел ему все рассказать.
Ну, будем надеяться, что он понял.
Скопировать
Who, that guy?
Oh Jesus, we thought it was your new boyfriend.
Ya thought it was funny, ya bastards?
Кого, того парня?
Блин, мы решили, что это твой новый бой-френд.
Думаете, это смешно, ублюдки?
Скопировать
Tell you what?
About your new boyfriend, who we made up.
Unless we didn't.
Что сказать?
О твоём новом парне, которого мы выдумали.
Если только не выдумали.
Скопировать
You could give a fuck about me.
Just want to hang out with your new boyfriend?
-l'm out of here.
Тебе на меня плевать.
Тебя волнует только твой новый дружок!
- Я ухожу.
Скопировать
Sorry, but I'll get going.
Did you invite me to see the painting or to show off your new boyfriend?
Anyway, it was a mistake to come.
Прости, мне пора.
Ты пригласила меня картину посмотреть или новым бойфрендом похвастаться?
Я вообще не понимаю, зачем я сюда пришёл.
Скопировать
- Me too. - Yeah.
Now, take your new boyfriend and get the hell out of here.
Oh, God.
Я тоже.
А теперь, бери своего нового бойфренда, ... и убирайтесь к черту отсюда.
О, Боже.
Скопировать
- Yeah.
So your ex-boyfriend is gonna determine if your new boyfriend gets this grant?
Wow, your new boyfriend is screwed.
- Да.
Значит, твой бывший парень будет решать, получит ли грант твой новый парень?
Твой новый парень попал.
Скопировать
So your ex-boyfriend is gonna determine if your new boyfriend gets this grant?
Wow, your new boyfriend is screwed.
No.
Значит, твой бывший парень будет решать, получит ли грант твой новый парень?
Твой новый парень попал.
Нет-нет.
Скопировать
What are you doing out there?
Is he your new boyfriend?
We're looking for Claire.
Что вы там делаете?
Он твой новый бой-френд?
Мы ищем Клер.
Скопировать
OK, boys - bacon cheeseburger for Michael, pot pie for Em, OK, boys - bacon cheeseburger for Michael, pot pie for Em, and a BLT for Teddy, and a BLT for Teddy, hold the bacon, lettuce, bread, mayo and fries. hold the bacon, lettuce, bread, mayo and fries.
Trying to keep yourself in shape for your new boyfriend?
He's history. He's adorable. Yeah.
Так, мальчики – чизбургер с беконом для Майкла, мясной пирог для Эма и сэндвич для Тэдди, только без бекона, салата, хлеба, майонеза и жареной картошки.
Стараешься держать себя в форме ради нового бой-френда?
Он очаровашка.
Скопировать
I've not got time to shoot the shit.
Why don't you and your new boyfriend bring me some chicken?
Hey!
У меня нет времени на болтовню.
Почему бы тебе и твоему новому парню не принести мне немного курицы, когда её приготовят? Если её вообще приготовят.
Эй.
Скопировать
All of this will be fascinating to an HIV specialist.
Now let go of my cane before it becomes your new boyfriend.
Honey, I will marry it if you will look at my file.
Специалист по ВИЧ будет от всего этого просто в восторге.
А теперь, отпусти мою трость, пока она не стала твоим новым бойфрендом.
Милый, я готов выйти за неё замуж, если ты только посмотришь мой файл.
Скопировать
I want to make new stories.
Yeah, then we can take your new boyfriend out to dinner and rub in his face.
Oh, please, Burton.
Я хочу сочинить новые истории. Вместе с тобой.
А потом мы можем пригласить твоего нового бойфренда на ужин и хорошенько проехаться по нему катком.
Бёртон, прошу тебя.
Скопировать
Weird, why would it be weird?
Because you used to date our best friend or because my wife thinks your new boyfriend is incredibly hot
I do not!
Неловко, почему это должно быть неловко?
Потому что ты встречалась с нашим лучшим другом или потому что моя жена думает, что твой парень невероятно клевый?
Это неправда!
Скопировать
- What are you doing here, Gary?
- Is your new boyfriend here?
I'm going to smash his goddamn face in. What is this?
- Что ты тут делаешь?
- Твой новый бойфренд здесь?
Я разукрашу его поганую рожу!
Скопировать
But a boyfriend.
So he came over for breakfast because he's your new boyfriend?
Yeah.
Но её парень.
Так он с нами завтракает, потому что он твой новый парень?
Да.
Скопировать
This could work.
I believe it's time for you to make a date with your new boyfriend.
I think you're right.
ПРАЗДНИК ПАСХАЛЬНЫХ ЯИЦ В БЕЛОМ ДОМЕ Это может сработать.
Думаю, пора тебе устроить свидание с твоим новым парнем.
Думаю, ты прав.
Скопировать
DICKY.
WHO'S YOUR NEW BOYFRIEND?
THIS IS SAM BRIGGS.
Дики.
Кто это, твой новый бой-френд?
Это Сэм Бриггс.
Скопировать
I can't complain.
You didn't come with your new boyfriend?
No, he ditched me.
Не жалуюсь.
Ты не привел... своего нового друга?
Нет, он меня бросил.
Скопировать
I came here because I missed you.
Bullshit, did your new boyfriend dump you and run away?
What are you talking about?
Пришла, потому что соскучилась.
Потрынди ещё, небось твой новый бойфренд бросил тебя и смылся?
Что ты такое говоришь? !
Скопировать
So wait, what are we saying?
Call your new boyfriend.
Tell him to cancel the moving truck.
Подождите, так что мы хотим сказать?
Звони своему новому парню.
Скажи, чтобы отослал грузовик для переезда.
Скопировать
Cut the butter, benedict arnold.
We heard about your new boyfriend.
Look, rachel,
Отрежь маслеца, Бенедикт Арнольд
Мы слышали о твоем новом бойфренде
Послушай, Рэйчел
Скопировать
What's that sound?
- I would like you to meet your new boyfriend.
- Yes.
Что за звуки?
Представляю тебя твоему новому парню.
Да.
Скопировать
This way, you have weekends free.
You can with your new boyfriend. What's his name?
Jimmy?
Таким образом, у тебя будут свободны выходные.
Ты можешь проводить их со своим новым парнем.
Как его зовут?
Скопировать
